國籍、年齡、表演經驗與背景全都不同，但LE SSERAFIM要走同一條路，自信且坦率地。
金采源
好久不見，去年八月《Esquire》拍攝時見過面，那之後失去消息，然後妳成為LE SSERAFIM成員回來了。
很開心見到您。（笑）這段時間我又成為練習生，為LE SSERAFIM做準備並進行活動，過得很忙碌。
今年進行了人生第二次出道。
第二次出道並不是什麼常見的事嘛。我希望第二次出道能呈現完美的面貌。再次進入練習生生活，我從最基本的地方開始，全部重新檢視並打好基礎。有種成長了的感覺。
妳的形象也改變了許多。清純與清新的魅力之外現在還具備「Hot Girl」的形象。
如同我剛剛說的，之所以要重新累積基礎持續練習，正是為了展現我的表演與歌唱風格已經與以前不同。外觀上我的造型與妝容也有變化。嘗試新的事物讓我的喜好有所改變。我想要呈現反映這一切，擁有嶄新面貌的金采源。（笑）
妳是LE SSERAFIM的隊長。妳認為自己是一個什麼樣的隊長？
我覺得是讓人覺得自在，像朋友的隊長。我想當那樣的隊長。
以前妳屬於老么line，接下隊長這個位置不會有壓力嗎？
與其說有壓力，我更覺得尷尬；因為我第一次在團裡當姊姊，甚至當隊長。很煩惱我該怎麼做，但當著當著就沒問題了。雖然稍微有一點壓力，但我覺得是正向的壓力，讓我更有責任感。這個程度的壓力幫助我成長為一個更好的人。
〈FEARLESS〉整齊劃一的群舞引起很大的話題，這次〈ANTIFRAGILE〉的舞蹈難度據說相當高。
〈FEARLESS〉的表演真的得到巨大喜愛，所以我們從籌備階段就十分想呈現能超越〈FEARLESS〉的舞蹈。〈ANTIFRAGILE〉有許多我們第一次嘗試的動作，隊形移動也相當困難，非常努力在準備。但我們把重點放在享受上。〈FEARLESS〉的時候沒有辦法享受表演過程，因為是出道曲，腦子裡充滿一定要做好的想法。這次則是相對上更游刃有餘地面對。據說去享受的話在台上會有更好的表情。成員之間很常討論這樣的話題。
妳曾說過經歷演藝活動，妳的個性越來越開朗。這麼看來，今天的笑容比去年更多。
啊，是嗎？（笑）我自己也確實有感受到，活動過程中我的個性漸漸變得開朗。可能是過程中原本的個性逐漸顯現出來，也可能是因為得到很多人的喜愛，累積正向的能量讓我成為一個開朗的人。跟成員們一起進行團體活動也帶給我正面影響。
LE SSERAFIM的成員具有多樣的國籍，生長環境也不同。聊天過程應該會感受到文化差異，實際如何呢？
確實有感受到。小時候聽的充滿回憶的歌曲、Cyworld，還有沒智慧型手機的時期，額度用完了撥1633讓對方付費的電話等等⋯⋯這些事只有我一個人知道。有世代差異也有文化圈的差異，但反過來說，我們各自在不同的環境成長，所以可以聽到許多我不知道的有趣又新鮮的事，我覺得很開心。例如講到「쎄쎄쎄」的時候，允真會教我們美國的版本，KAZUHA跟SAKURA姊姊會教我們日本的版本。大概我的Cyworld話題對成員們來說也會是有趣的話題吧。（笑）
透過這次活動想展現什麼樣的面貌？
首先最想展現LE SSERAFIM多樣化的魅力，因為主打歌跟後續曲以及非主打的表演我們全部都準備好了。第二點是經常呈現享受表演的面貌。我們要展現享受表演的樣子，粉絲們才會自然而然地變得享受。最重要的是，想持續呈現超越以往表演的帥氣表演。
KAZUHA
用韓文進行訪問，沒問題嗎？
（笑）沒問題。
有別於清純的形象，看了LE SSERAFIM官方YouTube頻道裡的vlog，發現妳有非常無厘頭的一面。中村一葉實際上是什麼樣的人？
我覺得vlog或者Vapp這樣的自製contents中展現的面貌是真正的我，包含了我跟成員們在一起的樣子嘛。我是怕生的人，第一次見面的人會覺得我個性沈穩，但變熟後我很常開玩笑，很搞笑。（笑）成員們都知道。
聽說妳正式開始學韓文沒有很久，但相當流暢呢。
我在尼德蘭留學的時候室友是韓國人。開始正式學韓文之前，有跟那個朋友一起邊看電視劇邊學簡單的單字。只是當時不是可以構句的程度。
學到哪些單字？
真的、非常、還有⋯⋯大發。（笑）
曾經跳過芭蕾的KPOP偶像不是太常見。放棄十五年以來跳著的芭蕾，選擇一條完全嶄新的路，似乎會感到有些可惜。
我從來沒有對我的選擇感到可惜過。我也思考過如果繼續跳芭蕾的話會怎麼樣，但我更喜歡做了嶄新的選擇，有更多挑戰的現在的我。
繼續跳芭蕾的話會變成什麼樣呢？
芭蕾也好，KPOP也好，創造表演並站在觀眾前面的這件事是一樣的。從這一點來看應該會很有趣，可是芭蕾公演跟偶像的演唱會氣氛非常不同嘛。因為我想要在芭蕾公演會場裡感受不到的那種氣氛，心中一直有想成為偶像的想法。
如果在幾年前，有人對努力準備芭蕾比賽的KAZUHA說：「妳幾年後會成為KPOP女團的成員。」妳會有什麼想法？
怎麼可能！（笑）同時會覺得很興奮。那時候也夢想成為偶像，雖然我覺得是不會實現的夢想，因為我認為是完全不同的世界。也根本不知道該怎麼樣才能進入那個世界。如果聽到有人說可以實現，應該會非常驚訝。
因應武漢肺炎而出現的線上試鏡成為了開啟嶄新世界的鑰匙。
是的，如果不是線上形式，我不會知道要怎麼做才能挑戰，會很難成為偶像。
當妳說妳成為KPOP女團練習生的時候，在日本的家人或朋友們有什麼反應？
家人們起初是⋯⋯開玩笑地說：「不是詐騙嗎？」（笑）對一路只跳芭蕾的我來說是很大的挑戰，他們很擔心我能不能做到，可是他們知道我想要挑戰除了芭蕾之外的其他夢想，所以沒有反對，給了我很多支援。朋友們一聽到就說：「如果是我絕對會立刻答應！」（笑）同時他們也知道偶像是很辛苦的職業，所以給了我很多鼓勵。
妳覺得KAZUHA的哪些方面跟LE SSERAFIM這個團體很合適？
LE SSERAFIM的所有成員都擁有完全不同的背景，是不同的五個人聚在一起，朝同一個夢想前進的團體。我認為在展現我一路走來的面貌的同時，也可以呈現從此刻開始的成長過程的這一點與LE SSERAFIM相當合適。如果不是LE SSERAFIM，而是一個更可愛一點的概念的團體，或者非常潮流的偶像團體，我可能做不來。
低音的rap是KAZUHA的另一種魅力。Rap原本就是妳的主要技能嗎？
不是的。（笑）我是在KTV會跳過rap部分的人。當了練習生之後開始學rap，才發現我可以做得很好。
Rap的時候妳最花費心思的部分是什麼？
是音調。LE SSERAFIM的紀錄片《LE SSERAFIM - The World Is My Oyster》中有我第一次挑戰rap的片段。那個時候rap真的完全沒有魅力，老師教了我悅耳的聲音與音調。我的聲音是比較沈穩的類型，所以我嘗試運用那個音調來rap。
作為KPOP偶像想挑戰的下一個階段是什麼呢？
世界巡迴演唱會。不，首先是開LE SSERAFIM的演唱會。昨天在回歸之前我們進行了預錄，真的很開心。雖然是回歸秀的預錄，但感覺像是我們的演唱會。經過昨天後更想要站在粉絲面前開演唱會。
洪恩採
2006年生，以韓國年紀計算今年是十七歲。《LE SSERAFIM - The World Is My Oyster》中對於洪恩採這個人的說明是「Z世代的化身」。
因為我大方，不太會緊張，他們才這樣說的。我很喜歡這個說法。雖然我跟姊姊們有點年齡差距，但我會說出我的意見，自在地跟她們相處，所以才這樣說的吧。
加入出道組的前一天，妳說自己夢到了加入出道組的夢。因此真的聽到消息的時候分不清楚是夢還是現實。
本來做夢是記不太清楚的嘛，醒來的時候依稀留下很開心的記憶。我只覺得是一個好夢，但隔天就聽到我要加入出道組的消息。不知道是夢還是現實，很不真實。我確認了好幾次是真的，當下覺得出道的那一天好像永遠都不會來，出道前地球好像會滅亡⋯⋯（笑）我擔心上台會因為太緊張，本來做得好的事也變成做不好，但到了出道的那一天，我一點都不緊張。出乎意料地很有趣，完全不後悔。
基於這一點才被視為是Z世代的化身吧。也如同Z世代，妳跟其他成員稍微有一點年齡差距，有世代差異嗎？
老實說，雖然我是Z世代，但是我不太知道最近流行什麼。（笑）沒有什麼可以稱為世代差異的東西。啊，偶爾姊姊們會不知道最近的年輕人常吃的東西或者喜歡的東西，那個時候我就會取笑她們。
最近的年輕人常吃什麼？我也該了解一下。（笑）
有咖啡廳用很長的瓶子裝飲料，姊姊們說她們完全不知道。我們有一起去過，她們都覺得很神奇。明明很流行但她們不知道，我就取笑她們了。（笑）
出演《一週偶像》的時候，妳自己將「撒嬌」選為個人技，這點很引人注目。因為妳是老么嗎？
至今我從來沒想過我是會撒嬌的個性，加入LE SSERAFIM之後我開始聽到四處有人說我很會撒嬌，特別是成員們。仔細想想，藏在我心中的撒嬌好像是在遇見姊姊們之後才表現出來。我本來不是這樣的，但在姊姊們面前舉止變得撒嬌，所以才寫個人技是「撒嬌」。
不僅是在LE SSERAFIM，妳在家裡也是老么；聽說妳有哥哥，會對哥哥撒嬌嗎？
噢⋯⋯只在有需要的時候。（笑）是親兄妹嘛。
上學的時候呢？
非常活躍，是風雲人物。每天都在運動場跑跑跳跳，全校學生都知道我是誰，我也當過學生會長。但是當練習生後我就變得安靜了。MBTI本來是ENFP，那時候變成ISFP；大概是因為只待在練習室裡，跟朋友們度過的時間變少了才這樣吧。經歷社會生活的時候好像也突然領悟了現實。（笑）
畢竟妳非常年輕就進入社會生活。年紀小小便說要當歌手的時候，家人有什麼反應？
我哥哥有在練體育，所以爸媽很理解藝能界跟體育界有多辛苦，他們起初是反對的。參加試鏡或什麼東西都叫我自己看著辦，雖然他們話是這樣說，其實我想做什麼他們都讓我去做。也支持我去上舞蹈學校。
妳只花了兩個小時便完全掌握〈FEARLESS〉的舞步，其實那支舞並不是可以立刻學會的舞步。
我是最晚加入LE SSERAFIM的人，是姊姊們已經對好動線跟動作的狀態；我加入之後又要從頭再對一次，我不想替團體帶來困擾。抱持這個想法一邊專心，就學起來了。對於跳舞我有一定程度的自信，但我也是第一次在兩個小時內學會那麼難的舞步，我自己也覺得很神奇，很滿足。
經紀公司釋出的洪恩採個人影片讓我很有印象。據說是用多彩的衣服與妝容表達情緒起伏的青春期，實際上妳的青春期是怎麼樣的？
我好像還沒到青春期，很不安。（笑）我本來就是情感很多樣的人，有起伏很大的時候，也很愛哭；但還沒有因為青春期而讓父母難受過。
應該不會因為突然到來的青春期，不對姊姊們撒嬌，反而反抗姊姊們吧。（笑）
就是啊，那可不行！（笑）
許允真
前天是妳的生日，生日快樂。有度過愉快的生日嗎？
這是我出道後的第一個生日，正好在The Fact Awards得了獎，也因此是更具意義的一天。不僅跟成員們一起，還站在台上接受粉絲們的祝賀。出生後第一次收到這麼多生日祝賀。
應該收到很多生日禮物呢。
禮物是很好，但我更喜歡信，特別是手寫信。朋友寫給我的信裡寫著：「雖然妳選擇了困難的路，但沒有放棄夢想並正在實現夢想，我很開心，很為妳驕傲。」我一讀淚水就爆發了。文章很短但感受到真心，我很感動。
籌備第二張迷你專輯應該很忙碌，但妳還親自寫了歌詞。
這張專輯收錄的五首歌中，我參與了〈Impurities〉、〈No Celestial〉、〈Good Parts（when the quality is bad but I am）〉三首歌的作詞。用韓文作詞很不簡單，雖然溝通沒有問題，但我無法區分微妙的語感差異。創作過程多少有辛苦的部分，覺得我以後要更努力學韓文。歌詞蘊含我們真摯的故事，之前的專輯也是如此，真誠地表達想說的故事是LE SSERAFIM的魅力。
之中有妳特別喜歡的歌嗎？
我都很喜歡。（笑）一定要選的話，我選〈Impurities〉，是一首夢幻又富有節奏感的R&B。舞步的律動感也很強烈，大家可以發現我們不一樣的魅力。
聽說這張專輯的表演也花了很多心思。
沒錯。特別是主打歌〈ANTIFRAGILE〉的舞步至少比〈FEARLESS〉難兩倍。舞步很難，練習非常花時間。中間加入了讓人想跟著跳的動作，希望有很多人會跟著跳。
不久前妳發表了自創曲，歌詞格外優秀。
我想寫歌給粉絲們來紀念出道一百天。雖然我不是很熟練於表達內心，但借助歌曲的力量可以更容易地傳達我的情感。反應比我預期的還要好非常多，我嚇了一跳。應該是因為歌詞坦率又平靜吧，大家很喜歡。
有發表下一首自創曲的計畫嗎？
沒有具體的計畫。如果有想說的故事也有可能突然就寫出來了。如果有機會的話，我想試試製作嘻哈風格的歌曲，雖然不是我要唱rap的意思。（笑）有一點是肯定的，不管是什麼類型的歌，我都會像現在這樣講述我的故事，這點不會改變。
妳是很坦白的類型嗎？
完全不是。我心中有很多想說的話，可是不太能開口說出來。令人感激的是，LE SSERAFIM的活動給我很多把自己掏出來呈現的機會，這引導我讓我可以更加真誠，受到了很好的影響。
沒有想過「這條路可能不是我的路」嗎？選秀節目結束後妳就回美國了。
有非常短暫地想過，那時完全看不到未來。可是內心深處我好像一直都沒有放棄夢想，不自覺地總是會思考關於音樂的事情，我非常想用我的歌曲給予別人好的影響，就像Taylor Swift那樣。
妳最喜歡她的哪一首歌？
最喜歡〈Ronan〉這首歌。這首歌是寫給小小年紀就因癌症過世的Ronan與他的家人，我十一歲的時候第一次聽到這首歌，聽完嚎啕大哭。那時候意識到原來音樂可以幫助別人。
第一張專輯的Thanks To中妳提到門的故事。這段時間遭遇開著的門、關上的門、鎖著的門，現在終於遇見了開著的門。是以何種心情寫下的文字？
爸爸對我說：「機會之門不是因為妳很厲害就能獨自打開的。」也告訴我鎖著的門不管怎麼敲也不會開啟。其實在成為LE SSERAFIM之前，我曾經有機會在其他團體出道，但每次都不順利。是一直徒勞地敲著鎖上的門的心情。然而我遇見了LE SSERAFIM這扇門，從那個稍微打開的縫隙鑽了進去。彷彿命運一般。
妳聽到什麼樣的話會最感到幸福？
很帥氣，或者很了不起。嗯，用英文的話是「authentic」或者「brave」，我想成為那樣的人。
聽說妳正在寫五年日記，今天晚上會寫什麼？
（笑）您看了我的vlog吧。大概會寫「今天的拍攝成功！」我會簡短地寫吃到的好吃食物或者練習時想到的東西。之前寫三年日記的體驗很棒，所以這次挑戰五年日記。雖然沒辦法天天寫，但看著故事一點一點地累積起來，感覺非常欣慰。
相較於一年前，妳的韓文實力進步非常多。
出道前我有上韓文課，最近跟成員們聊天時自然地學習。我開始讀崔嬉序演員的書《也許是奇蹟》，裡面有很多我不知道的表現或單字，確實很難但也有挑戰的樂趣。
看來妳很喜歡挑戰
雖然也會害怕，但我想要持續去挑戰。我認為一旦覺得自己完美，那一刻成長就停止了。我相信必須要努力尋找有所不足的部分才能成長。準備這張專輯的過程也是如此，表演很困難，概念也很陌生，好像完全辦不到。從表情開始一步一步練習，挑戰的過程中會發現我自己也不知道的嶄新面貌，是必須克服恐懼才能獲得的經驗。
是什麼樣的嶄新面貌？
如果說〈FEARLESS〉是高傲又嚴肅的感覺的話，那這次的主打歌〈ANTIFRAGILE〉就是充滿調皮的歌曲。可是到目前為止，我沒嘗試過幾次調皮的動作或表情；做了滑稽的表情也對著攝影機吐舌頭，努力要跟上概念。實際嘗試後覺得很有趣，多虧這個，專輯籌備過程中很常笑。
〈ANTIFRAGILE〉的表演水準非常高。
真的就是練習再練習。團體練習結束後我會繼續進行個人練習。比起看著鏡子，我更偏好拍下影片再監看的練習方式，如此一來才能捕捉到細微的部分。舞步中有許多很有力量的動作，為了鍛鍊體力我也很努力重訓。
聽說這張專輯的非主打歌裡，妳寫的歌詞被採用了。
我參與了〈Good Parts（when the quality is bad but I am）〉這首歌，主題是「即便我的樣子不完美，也要愛這樣的自己」，一聽到主題我就著迷了。很努力地寫了歌詞，但沒想到會被採用。為了寫好歌詞，一整天拿著翻譯機不放。（笑）我最喜歡副歌部份的「I just wanna love myself」這句歌詞。
不久前妳們在大學校慶上呈現整齊劃一的舞步蔚為話題，看得出來做過很多練習。
準備了差不多一個月。我們是特別花心思在表演上的類型。因為很久沒上台，所以更想表現得很好。雖然專輯籌備跟舞台準備並行，老實說很辛苦，但站上台後覺得很值得。觀眾熱情支持我們，得到了很多力量。
站在台上的時候是什麼心情？
彷彿在夢裡。雖然很慌亂（笑），但有一種幸福只能在台上感受到。表演結束後，邊看表演影片邊學習自己做得好的地方跟有所不足的地方。我會盡可能地專注在我做得好的地方，而不是做不好的地方；跟成員們交流正面的回饋，努力要更「加油」。
出道已經過了六個月，出道前後有什麼不一樣嗎？
我學會了如何享受舞台。因為每一天都跟成員們黏在一起，也變得更加親近。雖然本來就相處融洽，但我們現在就像家人一樣。想遇到一個心意相投的朋友都很難，但我卻遇到了四個，我覺得自己很幸運。
雖然妳不是隊長，但身為大姊應該有很多引導大家的時候。
我主要站在後面觀察並幫忙。我擅長察言觀色，有成員看起來吃力的時候我會先去問她還好嗎，關心她讓她可以休息，一邊鼓勵她該休息的時候就要休息。我們未來還有很多事要一起面對，一開始就太辛苦的話那可不好。
五年後的SAKURA會在日記上寫什麼呢？
不知道耶。我總是希望可以到達我自己無法想像的地方，雖然不知道會成為什麼樣的SAKURA，但我希望是比現在確實更加成長的樣貌。希望在這段旅程中，成員們跟粉絲們可以一直陪在我身邊。
留言
張貼留言